Continuando con los listados de pasajeros, en este mensaje comparto los datos correspondientes a las salidas de Hamburgo de 1878, reflejados en el rollo Nº 472.911. Para este microfilm es válido todo lo manifestado en mi mensaje anterior sobre el año 1877.

A continuación, listados de pasajeros rumbo a Sudamérica desde Hamburgo en 1878, considerando siempre a la Argentina y a Brasil como un todo, en razón de los movimientos migratorios de colonos y sus descendientes, que hubo luego entre ambos países.

Por el contrario, de aquella embarcación con viajeros de origen Wolgadeutsche cuyo manifiesto de salida incluía el puerto de Buenos Aires, anoté todo detalladamente.

Por supuesto, quienes deseen ampliar la información buscando los barcos que iban ese año hacia los puertos de habla inglesa, ó controlar mis posibles errores, pueden recurrir al microfilm precitado.

(entre parentesís cantidad de personas correspondientes a un Apellido)

Fecha:  05 / 01 / 1878
Vapor: Bahía	Capitán: Kier	Destino:  Río de Janeiro
Lugar de residencia hasta ahora: FRIEDENFELD
Apellidos: REIN (21) - STEHLE (7) - STIEBEN (3)
Lugar de residencia hasta ahora: OBERMUNDSCHU
Apellidos: WALDSCHMIDH (2) - WENDLER (8) - UNREIN (4) - GRAF (7) - BRAHL (8) - HEIL (1) - MERKS (2) - WENDLER (10) - RUPP (6) - WALDSCHMIDH (1) - LUDWIG (3) - ROMBACH (7) - EXNER (10) - UNREIN (16) - WENDLER (4) - FISCHER (3)
Lugar de residencia hasta ahora: LIEBENTHAL
Apellidos: BEIER (1) - SCHWARZ (2)
Lugar de residencia hasta ahora: LILIENFELD
Apellidos: GROSS (4)
Lugar de residencia hasta ahora: BAUER
Apellidos: WAGNER (4) - WENDLER (3)
Lugar de residencia hasta ahora: RASKATI
Apellidos: BENZ (5)
Lugar de residencia hasta ahora: OBERMUNJOU
Apellidos: LEIKAM (9) - WENDLER (8)

Fecha:  06 / 02 / 1878
Vapor: Río	Capitán: Von Helm	Destino:  Río de Janeiro - Paranaguá ( Brasil )
Lugar de residencia hasta ahora: SCHULTZ
Apellidos: RICHTER (9) - GROSS (6).
Lugar de residencia hasta ahora: SCHARDT
Apellidos: KREMER (10)
Lugar de residencia hasta ahora: STAHL
Apellidos: KRULSCH (4) - KRAUSE (6) - JUSTUS (5) - OTTO (5)
Lugar de residencia hasta ahora: REINWALDT
Apellidos: EIRICH (14) - DAMER (30) - HOPPE (18) - JURK (10) - SCHWEIGERT (6) - SCHWEIGERH (6) - GORDE (7) - AIRICH (9) - HORNUS (7) - HARDMANN (6) - HARTMANN (24)
Lugar de residencia hasta ahora: ATENENDUHOH
Apellidos: HOLZHUIR (2)
Lugar de residencia hasta ahora: REINHARDT
Apellidos: SCHÄFER (6) - MEHL (12)
Lugar de residencia hasta ahora: RUSENFELDT
Apellidos: RUPPEL (24)
Lugar de residencia hasta ahora: BORGARDT
Apellidos: ALBACH (10)
Lugar de residencia hasta ahora: SCHWERDT
Apellidos: ALTERGOTT (20) - KIGEL (6) - ALTERGOTT (6) - KREMER (8)
Lugar de residencia hasta ahora: MARIENBERG
Apellidos: RAUSCH (4) - KASKOPP (4) - HABERKORN (2) - RAUSCH (6) - HERLEIN (3) - HABERKORN (5) - KLOSTER (3) - SCHWALE (7) - JOHNAK (6)
Lugar de residencia hasta ahora: URBECH
Apellidos: WAGNER (7) - PETSCH (3)
Lugar de residencia hasta ahora: LIMENORKA
Apellidos: HOTTE (2)
Lugar de residencia hasta ahora: OBERMUNJOU
Apellidos: UNREIN (3) - HEIL (1) - BRAHL (7) - MERKS (2) - ROMBACH (7) - LAIKMANN (2) - FISCHER (3)
Lugar de residencia hasta ahora: STETLIN
Apellidos: SCHIFFMANN (1)

Fecha:  19 / 02 / 1878
Vapor: Santos	Capitán: Heidorn	Destino:  Río de Janeiro - Paranaguá ( Brasil )
Lugar de residencia hasta ahora: REINWALDH
Apellidos: NEWWERTH (8) - AIRICH (4) - WIGAND (9) - LEDERER (6)
Lugar de residencia hasta ahora: ZUG
Apellidos: DETER (1) - HAMMERSCHMIDH (2) - BILL (21) - STECHLEIN (9)
Lugar de residencia hasta ahora: LUZERN
Apellidos: HORNUNG (11)
Lugar de residencia hasta ahora: SHÄFER
Apellidos: CHRISTENSOHN (13)
Lugar de residencia hasta ahora: SOLOTTURN
Apellidos: MÜLLER (2)
Lugar de residencia hasta ahora: REINWALD
Apellidos: HARTMANN (10)

Fecha:  19 / 06 / 1878
Vapor: Montevideo	Capitán: Kier	Destino:  Río de Janeiro - Paranaguá ( Brasil )
Lugar de residencia hasta ahora: COLONIE FISCHER
Apellidos: MEYER (31) - MAIER (8) - LANG (11) - MÜLLER (5) - THOMAS (6) - STANG (6) - MEYER (7) - KRAUSS (11) - HAUSS (16) - JUSTUS (3) - KRAUSS (8) - SCHMIDT (7) - SCHAEFER (17) - KRAUSS (13) - FISCHER (4)

Fecha:  06 / 07 / 1878
Vapor: Argentina	Capitán: C. Boie	Destino:  Río de Janeiro
Lugar de residencia hasta ahora: GRASNIA
Apellidos: GRISMANN (8) - SCHADT (4) - FRANTZ (23) - GROH (1) - HORN (5) - SPIESS (8) - ECKERHARDH (3) - GÖTZ (13) - SCHNEIDER (2) - WIEGAND (5) - DORMER (2) - ZEITLER (1) - FELLER (10) - KIMSTLER (5) - FRANTZ (14) - GROH (4) - FELSINGER (1) - MEYER (9) - KREDER (2) - HAAS (5) - KRÄMER (8) - STADLER (23)

Fecha:  19 / 07 / 1878
Vapor: Buenos Aires	Capitán: Mahlmann	Destino:  Paranaguá ( Brasil )
Lugar de residencia hasta ahora: COLONIE STAHL
Apellidos: OTT (8) - KRUTTSCH (10) - SCHMIDH (25) - KAMPF (4) - SCHNEIDER (3) - JUSTUS (16) - MÜLLER (6) - FLAMM (7) - HILGEMBERG (5) - WOLF (24) - HENNENBERG (8) - SCHMIDT (9) - GILGENBERG (25) - GRASSMANN (8) - WALTER (1) - HORSH (3)
Lugar de residencia hasta ahora: COLONIE ROSENHEIM
Apellidos: GRASSMANN (5) - DEHLERT (3) - NEUWERTH (15) - STÜRZ (4) - SCHNEIDER (9) - HENNENBERG (29) - DIETZEL (11) - HORSH (4) - DUBS (32) - SCHNEIDER (8) - OTT (6) - MEINHARDH (4) - MEBUSS (4) - HARH (7) - FELDE (7) - VELDE (8) - GRASSMANN (8) - WALTHER (1) - EHLERT (18)

Fecha:  06 / 08 / 1878
Vapor: Bahía	Capitán: F.Kier	Destino:  Río de Janeiro - Paranaguá ( Brasil )
Lugar de residencia hasta ahora: REINWALT
Apellidos: DÖRING (8) - ZÖTTEL (12) - SCHULZ (5) - MARKGRAF (21) - RUPPEL (8) - KAISER (8) - HORNUSS (46) - WIEGAND (4) - SCHWEFAL (10) - RUPPEL (9)
Lugar de residencia hasta ahora: COLONIE FISCHER
Apellidos: WALGER (7)
Lugar de residencia hasta ahora: OBERMONJOU
Apellidos: BOOS (5) - SEIB (22) - KRANEWITTER (2) - ROHR (6) - LEIKER (6) - BREHM (19) - HAUMENSTIEHL (7) - NÜRNBERGER (6) - GIEBLER (4) - WORNSBECHER (14) - KÄFERLEIN (1) - SPEYER (3) - RUPP (7) - BREHM (10) - GRAF (15) - HERTEL (3) - UNREIN (7) - KONRADI (11) ? BESS (5) - DORTZWEILERS (9) - RUPP (10) - HERTEL (11)

(El siguiente es el listado de pasajeros Alemanes del Volga que salieron desde Hamburgo en 1878, en el único barco que aparece zarpando hacia Argentina ese año).

Fecha:  20 / 01 / 1878
Vapor: Valparaíso	Capitán: Von Holten	Destino:  Río de Janeiro
Lugar de residencia hasta ahora: BORGART
● ALBACH Georg 63 - Rosine 62 - Christian 38 - Marie 38 - Heinrich 35 - Johann 1¾ - Conrad 9 meses - Maria 11 - Catherine 6 - Jacob 26 - Marie 26 - Gottlieb 3 - Anna 4 - Johannes 24 - Elisabeth 19.- ● BOTTGER Gottlieb 38.- ● SAUER Friedrich 23 - Friedericke 22 - Anna 6 meses - Catharine 66.- ● WIRHERD Adolf 47 - Louise 48 - Gustav 9 - Amalie 7 - Elisabeth 6.-
Lugar de residencia hasta ahora: OBERMUNDSCHUH
● EXNER Barbara 64 - Johannes 45 - Catharine 44 - Pauline 11 - Peter 6 - Johannes 9 meses - Anton 20 - Elisabeth 20 - Catharine 18.- ● GRAF Josef 37 - Margaretha 45 - Josef 12 - Maria 9 - Anna 7 - Margaretha 3.- ● GRAF Paul 18.- ● RUPP Friedrich 24 - Catharina 24 - Catharina 19.- ● RUPP Nicolaus 55 - Anna 55 - Ludwig Jacob 11 - Peter 18 - Christine 18.- ● WALDSCHMIDH Eduard 14.- ● WALDSMIDH Johannes 50 - Catharine 45.- ● WENDLER Jacob 28 - Eva 24 - Agatha 6 - Clementine 4 - Gertrude 2 - Alexander 6 meses - Martin 65 - Margaretha 54.- ● WENDLER Johann 38 - Catharina 38 - Alex 16 - Catharine 11 - Catharine 9 - Anna 7 - Maria 4 - Anton 3.- ● WENDLER Wilhelm 39 - Margaretha 39 - Alex 18 - Catharine 11 - Amalie 8 - Elisabeth 5 - Eva 3 - Alex 9 meses.-
Lugar de residencia hasta ahora: LIEBESTHAL
* BEIER Johannes 20.-
Lugar de residencia hasta ahora: LIEBENTHAL
● GROSS Josef 35 - Marianne 30 - Maria 6 - Cecilie 4 - Ignatius 2 - Peter 20.- ● SCHARZ Michael 16 - Barbara 17.-
Lugar de residencia hasta ahora: OBERMONJOU
● BENZ Peter 55 - Elisabeth 54 - Anton 25 - Margaretha 23.- ● LEIKAM Peter 54 - Anna 53 - Anna 15 - Marie 9 - Alex 8.- ● UNREIN Hans 34 - Margaretha 34 - Elisabeth 14 - Anna 9 - Catharina 9 meses - Franz 28 - Catharina 27 - Josef 2 - Anna 7 - Clementine 2 meses.- ● UNREIN Nicolaus 73 - Anna 64 - Johannes 19 - Josef 26 - Margaretha 23 - Lucia 3 - Alex 9 meses.- ● UNREIN Nicolaus 42 - Catharine 41 - Rosa 17 - Helene 12 - Josef 9 - Conrad 6 - Cecilie 4 - Anna 6 meses.- ● WENDLER Casper 50 - Elisabeth 48 - Josef 28 - Catharine 28 - Raimund 6 meses - Alex 19 - Marie 18 - Clemens 14 - Martin 11 - Rosa 5.- ● WENDLER Josef 45 - Catharine 45 - Pauline 12 - Josef 9 - Johannes 5 - Catharine 8 - Philipp 2 - Johannes 24 - Margaretha 24 - Andreas 9 meses.-
Lugar de residencia hasta ahora: LILIENFELD
● WALGER Peter 36 - Catharine 33 - Johann 11 - Johann 8 - Marie 5 - Elisabeth 3 - Salomon 9 meses.-
DESTINO:  BUENOS AIRES
Y como para que no queden dudas acerca del destino de los pasajeros que listo a continuación, al costado derecho de estas hojas del manifiesto de salida hay una leyenda enorme que dice: ARGENTINISCHE REPUBLIK
Lugar de residencia hasta ahora: PREISS
● DIETRICH Johann 65 - Margaretha 53 - Anna 19 - Julianne 17 - Anna Marg 15 - Georg 48 - Catharina 46 - Michel Johs 8 - Barbara 21 - Catharina 27 - Anna 14 - Margaretha 12 - Margaretha 5 - Michael 40 - Catharina 36 - Johann 18 - Michael 12 - Barbara 6 - Anna 3 - Johs 15 - Margaretha 6 meses.- ● HEIM Michael 59 - Margaretha 57 - Peter 14 - Michael 20 - Elisabeth 18 - Heinrich 22 - Catharina 18 - Johannes 1¼.- ● LINDNER Johann 38 - Barbara 54 - Johann 14 - Anna 16.- ● WAGNER Michael 56 - Marianne 54 - Mathias 19.-
Lugar de residencia hasta ahora: HELSEN
● ADLERBORN Andreas 65 - Anna 55 - Anna 18 - Andreas 16 - Friedrich 14 - Jacob 35 - Margaretha 30 - Catharina 11 - Margaretha 7 - Anna 4 - Hans 6 meses.- ● AMANN Michael 56 - Magdalena 46 - Barbara 16 - Heinrich 5 - Michael 26 - Margaretha 26 - Michael 7 - Catharine 6 - Margaretha 4 - Nicolaus 1 - Jacob 1 mes.- ● BECKER Josef 21.- ● BAUER Georg 21 - Catharina 17.- ● FRITZ Johann 28 - Barbara 25 - Jacob 4 - Johannes 1¾ - Clara 50 - Jacob 19 - Anton 10 - Maria 17 - Barbara 13.- ● FRITZ Peter 54 - Elisabeth 53 - Philipp 19 - Peter 11 - Margaretha 14 - Georg 21 - Barbara 19.- ● HERBSOMMER Johann 22 - Barbara 22 - Elisabeth 3½ - Margaretha 2½ - Magdalena 11 meses.- ● HIPPERDINGER Gabriel 45 - Elisabeth 42 - Catharina 24 - Agnes 16 - Susanne 9 - Alexander 5 - Johann 2 - Peter 26 - Catharina 26 - Johann 7 - Michael 5 - Michael 2 - Anna 10 meses.- ● HIPPERDINGER Heinrich 42 - Susanne 40 - Johannes 9 - Anna 16 - Marianne 8 - Catharine 7 - Anna Margaretha 3 - Catharine 1¾.- ● DENK Wilhelm 21.- ● DUMRAUER Andreas 63 - Elisabeth 55 - Ludwig 42 - Barbara 40 - Catherina 14 - Margaretha 4 - Catherina 3 - Johannes 3 meses - Anna 45 - Michael 17 - Magdalena 14.- ● DUMRAUER Johs 48 ( supongo que es la abreviatura de Johannes ) - Eva 45 - Johs 19 - Wilhelm 17 - Andreas 10 - Anna 7 - Elisabeth 5 - Johann 2 - Georg 27 - Anna 25 - Anna 5 - Georg 3 - Johann 1 - Nicolaus 27 - Margaretha 25 - Margaretha 7 - Johs 21 - Barbara 19 - Johs 1 mes.- ● WAGNER Adam 21 - Catharine 20 - Catharine 2 - Anna 6 meses.- ● WAGNER Johann 35 - Anna 33 - Friedrich 5 - Johs 2 - Margaretha 9 - Michael 6 meses - Peter 32 - Anna 31 - Peter 12 - Johann 8 - Adam 5 - Wilhelm 3 - Anna 11 meses.- ● WAGNER Michael 26 - Anna 22 - Catharine 5 - Anna 3 - Mathias 9 meses.-
Lugar de residencia hasta ahora: BAUER
● GETTIG Peter 13.-
Lugar de residencia hasta ahora: HILDERHEIM
● FREITAG Anton 25.-

Total: 8 vapores con volguenses hacia América del Sud en el año 1878, todos bajo bandera alemana (unter deutscher Flagge dice claramente junto al nombre de cada navío).

Si tienen la gentileza de esperarme, en la medida que reciba desde USA más información microfilmada de barcos con Alemanes del Volga de los años subsiguientes (1879, 1880, 1881, etc), la compartiré con todos Uds.

Atentamente.